„Die Übersetzung verwandelt alles,
um nichts zu ändern.“
Ich biete professionelle und hochwertige Sprachdienstleistungen in der englischen und deutschen Sprache an, inklusive Übersetzungen, Lektorat und Korrekturlesen. Wenn Sie eine gut geschriebene Übersetzung Ihrer Dokumente, Marketingmaterialien, Website oder Ihres Buchs benötigen, die kulturelle Besonderheiten berücksichtigt, kann ich Ihnen weiterhelfen.
Kontaktvom Englischen ins Deutsche
Überarbeitung der Übersetzung inklusive Korrektur von Übersetzungsfehlern, Auslassungen/Ergänzungen und Fehlern in der Zielsprache. Dazu wird der Zieltext mit dem Ausgangstext verglichen.
Die Übersetzung wird auf Tippfehler, grammatikalische Fehler und Ähnliches überprüft. Bei diesem Schritt wird lediglich die Übersetzung, ohne Vergleich mit dem Ausgangstext, bearbeitet.
Bei besonders umfangreichen Übersetzungen oder Komplettservice-Aufträgen arbeite ich mit einem Team hochqualifizierter Übersetzer und Lektoren zusammen.